False Friend of the Day

[muckefuck]

LLORO "parrot" (Catalan); "crying" (Spanish)
What I Read: "...y hasta sus risas sonaban a lloros."
What I Understood: "...and even his laughs sounded like parrots."
What It Means: "...and even his laughs sounded like weeping."

Comments

[moominmolly.livejournal.com]

That is awesome!

[tisoi.livejournal.com]

lol