![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
False Friend of the Day
LLORO "parrot" (Catalan); "crying" (Spanish)
What I Read: "...y hasta sus risas sonaban a lloros."
What I Understood: "...and even his laughs sounded like parrots."
What It Means: "...and even his laughs sounded like weeping."
What I Read: "...y hasta sus risas sonaban a lloros."
What I Understood: "...and even his laughs sounded like parrots."
What It Means: "...and even his laughs sounded like weeping."
no subject
no subject