WotD: band-aid/elastoplast

[muckefuck]

1. das Pflaster
2. de pleister
3. la tirita, la curita
4. la tireta
5. le pansement
6. y plastr
7. an greimlín
8. 반창고 (絆瘡膏)
9. 創可貼 chuāngkětiē

Comments

[eyeballmassage.livejournal.com]

in QC french people say "un plaster" pronounced as in english a lot. at least my old coworkers did.

[gorkabear.livejournal.com]

Remarkably, we say "tirita". Esparadrapo is no band-aid, is just the sticky thing.

[oh-meow.livejournal.com]

y plastr is not so surprising, it's a plaster in BE as well.

[ursine1.livejournal.com]

My boxes of Hansaplast® calls them tiras.

Chuck, cold in Catalunya

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

Ní fhaca ná níor chuala mé an focal sin riamh i mo shaol. B´fhéidir gurb é an leagan an mholfadh an Coiste Téarmaíochta duit ach is é "pleastar" a chloisfeas tú i ngnáthchaint na ndaoine thuaidh agus theas.