Sep. 24th, 2008 09:47 pm
Uebung macht der Dreiste
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
muckefuckMorgen habe ich eine Verabredung mit einer Forscherin an der Uni, die etwas über Zweisprachigkeit erforscht und Leute, die "flüssig" Englisch und Deutsch sprechen dazu braucht. Seitdem ich mich gemeldet habe ist es mir peinlich bewusst geworden, wie zerfallen mein Deutsch ist. Ich kann kaum einen Satz bilden, ohne jedes zweite Wort nachzuschlagen. (Mit diesem Eintrag hab ich es versucht, das auszulassen, aber ich konnte es nicht gänzlich aushalten.) Ohne Uebung, kein Forschritt, so verpflichte ich mich ab jetzt mindestens einen Eintrag auf deutsch pro Woche zu verfassen.
Ausserdem hab ich noch wieder einen deutschen Roman zugegriffen: Die drei Sprünge des Wang-luns. Ich bin immer noch dabei, mich an den abgehackten Rhythmus von seiner expressionistischen Prosa zu gewöhnen. Wo sind die schönen Schachtelsätze meiner Lieblingsautoren? Zumindest macht mir die Sprache selbst wenig zu schaffen, nur ab und zu kommt ein unbekanntes Wort wie "Sänfte" oder "Taps" vor, dessen Bedeutung nicht vom Kontext verständlich ist und das ich deshalb später nachschlagen muss.
Ausserdem hab ich noch wieder einen deutschen Roman zugegriffen: Die drei Sprünge des Wang-luns. Ich bin immer noch dabei, mich an den abgehackten Rhythmus von seiner expressionistischen Prosa zu gewöhnen. Wo sind die schönen Schachtelsätze meiner Lieblingsautoren? Zumindest macht mir die Sprache selbst wenig zu schaffen, nur ab und zu kommt ein unbekanntes Wort wie "Sänfte" oder "Taps" vor, dessen Bedeutung nicht vom Kontext verständlich ist und das ich deshalb später nachschlagen muss.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Erzählst du uns dann auch, wie das Treffen ablief?
Das hab ich ja vor. Hoffentlich werden keine erinnerungslöschende Drogen darin einbezogen!