WotD: pussycat!

[muckefuck]

1. Miezekatze
2. poesje kat
3. minino
4. mixeta
5. minet(te)
6. pws(yn), sgiatan, titw
7. camán
8. 괭이
9. 貓咪 māomī

Notes: 1. Alem. Busi, Bulli, Mizi 8. Not technically a diminutive, but a colloquial contraction of 고양이 "cat".

Example sentence: "What's new, pussycat?"

1. Wie geht's, Miezekatz? (Wi goht's, Büseli?)
2. Goeie dag, poesje kat!
3. ¿Qué tal, minino?
4. Què hi ha, mixeta?
5. Ça va, minette?
6. Shwd mae, titw fach?
7. Conas taoi, a chamáin?
8. 안녕, 괭이야!
9. 貓咪，你好嗎？ māomī, nǐ hǎo ma?

The inspiration for this entry:

Comments

[donncha22.livejournal.com]

An ag magadh atá tú, a chroí? Ní chiallaíonn "camán" ach "bata iománaíochta" aka "hurley", ar feadh m'eolais ar aon nós. There is a song from a few years back that puns on "camán", with the curfá "Camán, camán, seo chugainn na buachaillí báire!" (i.e. "come on, come on"). An bhfuil rud éigin ar eolas agat nach bhfuil ar eolas agamsa?

[muckefuck.livejournal.com]

Ní chreidim go bhfuil aon ní fé Ghaelainn ar eolas agamsa ná fuil ar eolas agatsa!

[donncha22.livejournal.com]

Ach cá bhfuair tú é? Caithfidh go bhfuil scéal ansin! Dála an scéil, airím uaim thú ar chlár plé na nDaltaí.

[muckefuck.livejournal.com]

Óm thaobhsa de, airím uaim clár plé na nDaltaí, ach tá sé beartaithe agam a thuilleadh oibre a dhéanamh ag obair!