Mórán focal

[muckefuck]

an aibhléis (=an leictreachas) an t-adamh an t-arm an bonn an bhratóg an breitheamh an bun an duais an duán alla (=an damhán alla, ˈdumhán alla) an t-eitleán an feamainn an fuip an ghloine an glór an hidrigin an leac an leaca an leitís an líomóid an maothán an níolón an t-oigheann an t-olann an t-ór an ornáid an peileacán an phis an rásúr an rís an seangán an tseilf an tseacláid an taifeadán an teilifíseán an uirlis

aibí (aibidh) ramhar salach (slach)

bearradh bruith casadh comhaireamh croitheadh croch deatú fuáil fuineadh gearradh íoc leá leagan léim malartú maslú múchadh nochtadh oiliúint salú saothrú taifead treorú triomú

Comments

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

an tseilf
an tseacláid

an teilifíseán

an hidrigin agus an níolón.. nothing wrong there, just finding it amusing that they're on your list!

[muckefuck.livejournal.com]

There's a lot of amusing choices in the book itself. I left off an cheallalóid because the only reason I can imagine for its inclusion was its traditional use in shirt collars. Agus ar chualais riamh "an aibhléis" sa theanga beo?

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

Agus ar chualais riamh "an aibhléis" sa theanga beo?

"sa teanga bheo"

Cloisim go minic é, ó dheas agus ó thuaidh. Níor chuala mé i gConamara ariamh é, áfach.

[muckefuck.livejournal.com]

Agus an bhfuil leasainm ann atá ar "theilifíseán"? "Teili", b'fhéidir?

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

Bheadh dealramh le "teilí" is dócha. Ní fhaca mé scríofa riamh é ach is cinnte go gcloisfeá é.

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

Ach anois agus mé ag cuimhneamh air, b'fhéidir go gcloisfeá díreach "teilifís" é féin níos minice i gcumarsáid Ghaeilge ná "teilí"...

[pne.livejournal.com]

BTW, ISTR hearing a word along the lines of "lyower" (starts with "lli" as in "million", rhymes with "flower power") -- is this Irish, spelled "leabhar", and means "book"?

[muckefuck.livejournal.com]

Cinnte, it is.