Eagla an dorchadais

[muckefuck]

Nuair a bhíos im pháiste, do bhíodh eagla orm roimis an ndorchadas. Tá a fhios agam go mbíonn sí air mhórán páistí, ach do bhíos air scoil ghramadaí agus fós a chodlainn le hais lampa lasta. Do bhíos bródúil asam féin nuair a bhíos in ann fé dheireadh dul a chodladh gan é. Ansan do léas scéal scanrúil i leabhar as an leabharlann fé chónraí gluaiste air oileán Cairibeach. Do bhí orm an lampa a fhágáil ar lasadh bliain éile!

Nuair ab dhéagóir féin mé, d'fhanas amach ó fhuinneogaibh istoíche. Cé aige atá a fhios cad é a bheadh ag luí romham amuigh go díreach? Do bhí eolas agam gurb é seo amaidí go léir, ach ní raibh neart agam orm féin.

Is éagsúil an rud é anois. Níl grá agam air an ndorchadas, ach ní miste liom é. Is minic atáim ag siúl trí m'árasán gan aon solas a lasadh. Táim in ann gach éinní d'fháil sa dhorchadas, agus is maith liom atáim im shuí i seomra dorcha ag feiceál amach air na linntreoga soilse sna hárais mo chomharsan.

Comments

[mathiasroesel.livejournal.com]

Schottisches Gälisch; aber zu mehr reicht es nicht, ich habe das leider nicht weiter verfolgt. Note to self: Muss den teach yourself mal wieder vornehmen.

[muckefuck.livejournal.com]

Schottisches Gälisch? Dann solltest du mehr Erfolg mit den Nachrichten von puxill haben, die ich bestenfalls nur lückenhaft verstehen kann.

[mathiasroesel.livejournal.com]

Schottisches Gälisch? Dann solltest du mehr Erfolg mit

Sehe schon, nicht schottisch. Aber gälisch doch? Auch nicht? OMG. - Ich verstehe es ja leider nicht. Letztes Jahr bekam ich von einer Schottin einen vierzig Jahre alten Kurs Teach Yourself Gaelic in 30 lessons. Ich bin mangels Zeit leider über die dritte Lektion nicht hinausgekommen und hatte dabei immer noch den Verdacht, dass ich es nicht richtig aussprach.

[muckefuck.livejournal.com]

Ich glaube, ich besitze die gleiche Ausgabe. Heisst der Autor "Roderick Mackinnon"?

[mathiasroesel.livejournal.com]

Japp, das isser. Hast Du mal danach gelernt?

[muckefuck.livejournal.com]

Na, ab und zu. Im Augenblick hab ich es zur Hand, sodass ich bei Gelegenheiten Vergleiche mit dem Irischen ziehen kann. Es ist kein schlechtes Buch, nur etwas trocken under grammatiklastig. Weisst du, ich hab nichts gegen Grammatiklernen, aber wäre Mackinnons Vorgehenweise etwas kommunikativer, dann hätte ich wahrscheinlich das Buch nicht so lange unbeachtet gelassen.

[mathiasroesel.livejournal.com]

So ist es mir auch ergangen. Ziemlich trocken, darum habe ich es bald aus der Hand gelegt. Irgendwie kam es mir so wie im luftleeren Raum vor. Regeln und Anwendung. Kennst Du andere Lehrgänge?

[muckefuck.livejournal.com]

Da bin ich überfragt--ich besitze das Mackinnon, nur weil ich es zufällig vorgefunden habe. Frag mal den puxill, er kann dir wenigstens Bescheid sagen, was er selber benutzt.