Kein Cornflakes-Essen

[muckefuck]

Ein Ritter Sport Schoko-Quadrat mit Knusperflakes zum Frühstück ist ebenso gut wie eine Schale Getreideflocken mit Milch, nicht wahr?

Comments

[unpetitours.livejournal.com]

Aber mein Magen verletzt, wenn ich Schokolade zum Frühstück habe! Ach, Ritter Sport, ich liebe dich.

[muckefuck.livejournal.com]

Du schwächliches Kind!

[wolflady26.livejournal.com]

Noch besser, meine ich.

[muckefuck.livejournal.com]

Besser als Nutella auf Vollkornbrot?

[wolflady26.livejournal.com]

Hrrrm... nein. Und auch nicht besser als Erdnussbutter auf Spekulatius!

[muckefuck.livejournal.com]

Hmm, Nutella...und Spekulatius? Das wär halt mal ne Probe wert.

[wolflady26.livejournal.com]

Ich hab's diese Woche erst probiert. Ganz lecker!

[pne.livejournal.com]

Normalerweise benutze ich entweder "Cornflakes" oder "Müesli" als Übersetzung für "(breakfast) cereal" -- sowohl "Cerealien" als auch "Getreideflocken" hören sich nicht sehr natürlich für mich an. Besonders "Cerealien" hört sich für mich wie "translationese (Übersetzungesisch?)" an.

"Müesli" kann dann für mich z.B. auch aus Cornflakes bestehen -- also ohne Haferflocken oder Nüsse oder was sonst so ein "richtiges" Müesli ausmacht.

(Naja, um ehrlich zu sein, nenne ich es "Müsli" -- auch wenn das auf schweizerisch eine kleine Maus ist und nicht ein kleines Mus. Vielleicht sollte ich aufhören, es "Müesli" zu schreiben.)

[muckefuck.livejournal.com]

Ich auch, aber ich wollte eine Wiederholung vermeiden.

[grahamwest.livejournal.com]

Ich glaube das Schoko-Quadrat is besser aber persönlich esse ich normalerweise kein Frühstück. Vielleicht eine Flasche Orangensaft wann ich im Arbeit gekommen ist.

[muckefuck.livejournal.com]

Deswegen so schlank!

[grahamwest.livejournal.com]

Wir bekommen das Abendessen frei bei Arbeit, weil wir so beschäftigt sind. Ich bestelle Tiramisu und Pizza fast jeden Tag, und heute ging ich nach Chipolte für das Mittagessen - alles macht nur zu Energie!

[danbearnyc.livejournal.com]

Warum gibt's kein Marzipan?

[muckefuck.livejournal.com]

Marzipan hab ich auch dabei, aber Knusperflakes sind ja herzfreundlicher!

[danbearnyc.livejournal.com]

Wie...aufregend...

[muckefuck.livejournal.com]

Herzklopfen verursachend!

[danbearnyc.livejournal.com]

Ganz recht.

[off_coloratura]

Genau!