Odd Cantonese idioms: Cooking

[muckefuck]

It was a pleasant weekend of not doing much. Saturday, I had some time to browse my books for more odd Chinese idioms, but so far I haven't really found any to top these two colloquial Cantonese examples:

燉佢冬菇 (lit. "stew his mushrooms") "demote him"
炒佢魷魚 (lit. "stir-fry his squid") "fire him"

Comments

[muckefuck.livejournal.com]

好啊! I wonder if 雞鴨 ji1ya1 could possible be a euphemism for 雞巴 ji1ba1 "penis".