Amharic to Zulu

I ended up doing an on-the-fly inventory of my language-learning titles last night and I've decided I need to buy books on Quechua and Xhosa so I can have all 26 letters of the alphabet covered.

Would anyone be interested in a princeofcairoenesque eliptony core sample of them? I've got enough for over a year of weekly updates.

Encuentro al zaguán, 1a. parte

Cuando llegué a casa anoche a una hora avanzada (es a decir cerca de las once, que es hora avanzada solo para alguien de edad avanzada como yo) vi un trío de hombres desconocidos sentando al zaguán del bloque de pisos. Uno me dio la bienvenida y--perque tengo una memoria pésima para mis vecinos--me preguntaba por un momentito si debía reconocerle. Pero, como acabo de decir, eran desconocidos.

No obstante eran muy descarados. Había un maduro, un mulato y un calvo--parece comienzo de chiste, ¿verdad? Él que me hubo saludado, el maduro canoso, se me presentó y poco despues había estrecharles la mano a todos tres. Ninguno vivía allá; eran amigos de mi vecino de la planta baja y, como ello, eran todos mexicanos. Habían estado esperandole al borde del parque de enfrente hasta se hubo apidado de ellos un otro residente, permitiéndoles la entrada.

Encuentro al zaguán, 2a. parte

¿Dónde estaba el tío de la planta baja? Me habían dicho sus manos que estaba veniendo desde un café en la vecindad, entonces decidí hacerles compañía charlando un ratito. El maduro me relató cositas de su viaje recientísimo a Europa. Para no excluir a nadie le pregunté a cada uno sucesivamente como se ganaba la vida. El canoso es empleado del aeropuerto, el calvo albañil, y el moreno una mujer de limpieza.

Sí, he dicho "mujer". Eran todos de la acera de enfrente--y ya no estoy hablando del parque ¿me entendéis? (¿o sí? Es un parque muy conocido por precisamente eso...) Les encantaban a todos mis cabellos largos. Estaban mucho felices que podía charlar poquito en su idioma materno; el moreno se ofreció enseñarme el "ehpañó" (visto que entendía casi nada de lo que decía le rechacé) mientras el calvo estuve loco por mi acento castellano.

Claro que se tomaba libertades. Perque estaba supuestamente entre la contratación y el comienzo del trabajo el maduro me pidió dinero para comprar pitillos. Despues que le di unos dolares me abrazó muy amistosamente. Entonces había de pedirme un abrazo el moreno y se aprovechó la ocasión para manosearme. Por supuesto, cualquiera cosa que hacían Papa Oso y Mama Osa la había de hacer Bebe Osito también. Privado momentáneamente de su botín, la mamacita propostó con voz lasciva un cuarteto sexual.