WotD: a little plot

[muckefuck]

1. ein Grundstückchen
2. een grondstukje
3. una parcelita
4. una parcel·leta
5. une petite parcelle
6. pâm bach
7. ceapóg
8. działka
9. 작은 밭
10. 小块土地 xiǎokuài tǔdì

Notes: Ceapóg cearbhais [cə'po:g cə'ɾˠu:ʃ] is my favourite phrase in Irish right now. So much so I'm considering planting some caraway out back so I'll have cause to use it for the rest of the year.

Comments

[areia.livejournal.com]

Although correct, I don't think I'd every use the diminutive on grondstuk. I'm more likely to refer to a plot as een stuk grond anyway, and I'd definitely use the diminutive there: een stukje grond.

[areia.livejournal.com]

Also, when talking about a piece of land I'm more likely to build on rather than farm, I'd probably call it een perceel. I think that word actually has a legal definition in Dutch, but I've definitely heard it used informally.