WotD: go downhill

[muckefuck]

1. (den Bach) hinuntergehen
2. (op de klippen) oplopen
3. irse a pique
4. anar de caiguda, anar a mal borràs
5. s'en aller à vau-l'eau
6. mynd i lawr rhiw
7. dul le fána
8. 파멸하다 (破滅하다)
9. 下坡路 xià pōlù

Comments

[gorkabear.livejournal.com]

En català tenim una altra "anar-se'n en orris"

What I do like from the Spanish version is that it literally means "drowning", like the Titanic. However.

If you want the dirty words versions:

CAT: Anar-se'n a fer punyetes, anar a prendre's pel sac
ESP: Irse a tomar por culo, irse a la mierda

completely OT

[richardthinks.livejournal.com]

do you know anything about this bit of hyperventilating regarding OCLC?
http://crookedtimber.org/2008/11/13/were-in-ur-librariez-controlling-ur-recordz/

As a user, I love worldcat with a great big love, which pretty much guarantees that I'm going to find out they're evil one day... is this that day, or a storm in a teacup?