Focail nua

[muckefuck]

an ceal an deabhadh an díle an fánsruth an fhleaig an fia-úll an fhleasc an fleiscín an t-idirdhealú an mheaig an phailin an staimín an t-úll gráinneach

doshannta soshannta tostmhar

fara maidir le ó thaobh

cealg cothaigh ídigh seal

Comments

[donncha22.livejournal.com]

an deabhaidh
an díle
an fhleasc
an idirbhealú = an t-idirdhealú ?
an staimín
an t-úll gráinneach = an pomagránait
far = ? Tá an focal "far" le fáil i nGaeilge na hAlban: far a bheil = mar a bhfuil

[muckefuck.livejournal.com]

Agus i nGaelainn na hÉireann cé ná ach i gcomhthéacsanna seandaithe, e.g. "Táim faraibh i gcónaí, a mhuintir m'athar[.]" (Nuala Ní Dhomhnaill)

[donncha22.livejournal.com]

"Fara", ní "far", an réamhfhocal atá i gceist agat. Ní bhainimse feidhm as, ach is dócha go bhfuil sé beo fós i gCorca Dhuibhne, mar a bhfuair Nuala Rua a cuid Gaeilge.

Rud eile atá le ceartú fós: an T-idirdhealú. Is focal firinscneach é.

[muckefuck.livejournal.com]

Ocht mbotún as trí fhocal is fiche. Theip orm é!