WotD: somewhat

[muckefuck]

1. etwas, einigermaßen
2. wat, lichtelijk
3. algo, un tanto
4. una mica
5. quelque peu
6. go
7. ábhar, pas
8. 얼마간, 다소
9. 有點(兒) yǒudiǎn(r)

Comments

[aadroma.livejournal.com]

JAPANESE: やや, yaya ("kind of");　少し, sukoshi ("a little"); 若干, shakkan ("a little bit"),　いくぶんか, ikubunka ("a certain extent").
HEBREW:בְּמִקְצָת, b'miktzat, "with comparatively little", or simply קְצָת, ktzat, "a little."
CHEROKEE: ᎾᏍᎩᏯᏛᎾ, nasgiyadvna, from nasgiya, "as" ("as big as ...", etc.).
BASQUE: samar, "rather."
RUSSIAN: до некоторой степени, do nekotoroj ctepeni, "to a certain extent"; несколько, neskol'ko, "slightly"; довольно, dovol'no, "enough".

[gorkabear.livejournal.com]

Somewhat is one of those words that Spanish speakers have a hard time to understand.

Other translations, depending on the exact meaning could be: considerablemente, en cierto modo, relativamente

For Catalan, likewise, with things such as: un xic, relativament, prou (with the sense of enough: "un cotxe prou gran").

[tisoi.livejournal.com]

Tagalog uses "medyo," which is from Spanish.

For French, I think "assez" would fit too.