WotD: sprinkler system

[muckefuck]

1. die Sprinkleranlage
2. die sprinklerinstallatie
3. el sistema de rociadores
4. el sistema automàtic d'extinció d'incendis
5. l'installation d'extincteurs automatiques à eau
6. y system taenellwyr
7. an córas aisréadóra
8. 자동소화장치 (自動消火裝置)
9. 自動灑水系統 zìdòngsǎshuǐxìtǒng

Comments

[gorkabear.livejournal.com]

Collons... No tenies una paraula més estranya? :)

En nuestro español, 3 sería "Sistema automático de extinción de incendios" - lo digo porque he tenido que redactar manuales de seguridad e higiene en el trabajo y ese término aparece. Además, tengo uno encima de mi cabeza.

[muckefuck.livejournal.com]

No tenies una paraula més estranya?

Dec considerar això com un desafiament?

[gorkabear.livejournal.com]

Haha, em sembla que no cal que et desafiï :)
Per cert, ja m'has sentit parlar català al vídeo amb el meu accent "suburbis de Barcelona"?

[muckefuck.livejournal.com]

No estic cert de que podrien suportar-ho les meves orelles delicadíssimes!

[gorkabear.livejournal.com]

Que n'ets, de dolent!

[donncha22.livejournal.com]

Tá an síneadh fada ar an nguta mícheart: córas.

[muckefuck.livejournal.com]

Go raibh maith agat, a Dhonncha!