WotD: freckled

[muckefuck]

1. sommersprossig
2. sproet(er)ig
3. pecoso
4. pigat
5. avec des taches de rousseur
6. brych
7. breicneach
8. 주근깨가 난
9. (長)滿雀斑的 (cháng)mǎn quèbān de, (cháng)mǎn qiǎoban de

Comments

[thedeli.livejournal.com]

Creole has 'plein de cocoden' , but if you ask me where a word like 'cocoden' came from, I'm going to have to shrug.

[itchwoot.livejournal.com]

sommersprossig klingt etwas albern, wie ich finde.
If someone is freckled I'd always use the noun: "Er/Sie hat Sommersprossen".

[peredur-glyn.livejournal.com]

Also brech yr haul 'sun speckles'.