Cúpla focal nua

[muckefuck]

ardú
casta
an casúr
an easpag
géar
iompú
ionsaí
obann (= tobann)
an piobar
an salann
scrúdú
simplí

Comments

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

Piobar, yeah? Or is piopar a Munsterism I haven't encountered?

[muckefuck.livejournal.com]

The current vocabulary is primarily from Bun-Ghaeilge, so it should be free from Munsterisms. It does have some quirks all its own, however. What can you tell me about obann vs. tobann, for instance? Or óstán (BG) vs. óstlann (GGB)?

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

Okay, then it should definitely be piobar.

Óstlann sounds almost archaic to my ear; in this day and age people say óstán. Teach ósta is the term for guest house.

I've heard/seen "go hobann" from time to time, but "go tobann" is certainly more common.

[muckefuck.livejournal.com]

Anspéisiúil...in An Nollaig thiar, tigh ósta seems to be used chiefly to mean "public house". Arannism?

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

I wouldn't call that an Arannism. Country pubs often have some sort of upstairs accommodation.