Preferiría no refriarme

[muckefuck]

Hoy a la estación de stir-fry Noe se mofó de mí porque yo encontría tantas dificultades con la palabra "refriar". El día previo quise decir a Luís lo que me gustaría más, pero no me atreví a pronunciar "preferiría". Hay muchas cosas que prefiero, pero creo nunca habrá nada que "preferiré". ¡Qué puñeterísima palabra, esa! Pero todo eso no me importa un higo porque hay un empleado nuevo y él es una monada. Es tan amplio con una letrina y tan cuadrado, con un bigote retinto que en un mondo más perfecto estaría haciéndome cosquillas donde no brilla el sol. *suspiro*

De todas maneras, todos hablan castellano conmigo actualmente. Hace unos días Letícia me dijo que no había creído que lo hablara yo. "¿Por qué no? le pregunté, pero habla con tanta rapidez que no entendí mucho de su repuesta aparte de la palabra "blanco". ¿Es que no ha conocido ningunos hispanohablantes de España?

Comments

[tisoi.livejournal.com]

Creo que es mejor decir "Hoy en la estación" en vez de "...a..." También diría "lo que más me gusta," pero me parece que es cuestión de preferencia.

Bueno, ¿son mexicanos estos amigos tuyos?

[ladysophis2k8.livejournal.com]

Señor, a quel resaurante? Oh forget it...how do you say “No one expects the Spanish Inquisition” in Español?

[muckefuck.livejournal.com]

"Nadie espera a la Inquisición Española."