Contacts roll successful!

[muckefuck]

Last night, as I was getting ready to leave work, I saw a request on dysgu_cymraeg for a translation of "Talk dirty to me!" I had an idea what this would be in Welsh, but--as with anything this idiomatic--I wasn't certain, so I spent some time futzing with dictionaries and Googling around without finding anything definitive. (Where are the Welsh-language sex sites? I ask you.) Then it occurred to me:

Why don't I simply ask that native Welsh-speaker who used to be sex worker that I know?

P.S.: Because I knew you'd want to know: "Siarad â fi'n fudr!" ['ʃa:ɾada:'vi:n'vɨ:dɨɾ]

Comments

[wwidsith.livejournal.com]

Is it just me that finds the idea of a Welsh sex worker inordinately funny? "Now then boyo, my name's Dai and I'm prrrroper horrny, isn't it!"



(that's right, I'm prone to mindless stereotyping as much as the next idiot)

[areia.livejournal.com]

If you've never seen Little Britain, you should Google 'Daffyd Thomas'. I'd post an actual link to some of the Youtube clips, but I have a feeling my corporate firewall wouldn't like it.

[muckefuck.livejournal.com]

You just made my little bard stand up and get all...leeky.

[ptownnyc.livejournal.com]

Gweithwr benyweidd neu gwrywaidd? Ac, os mae gwyrwaidd, beth yw'r pris am ei wasanaethau? LOL!

(Mae eisiau rhyw MAWR arna i heddi)

'Ngheninen yw mawr!

[muckefuck.livejournal.com]

Gŵr yw e, ond mae e wedi rhoi'r gorau i'r busnes nawr. Dw i ddim yn deud bod dim ei bris 'da fe, dim ond efallai fod e uwch na faint ti eisiau gwario...

Re: 'Ngheninen yw mawr!

[ptownnyc.livejournal.com]

Gwir. 'Sdim lot o arian 'da fi i wario ar ryw.

[muckefuck.livejournal.com]

Faint yw "dim lot"? Efallai allwn i daro bargen arbennig 'da fe er mwyn cyd-siaradwr Cymraeg!

[ptownnyc.livejournal.com]

Hmm, wel, beth am hanner cant o bunnau? (Neu, canot o ddolar yma yn ur UDA).

:)

O, reit, anghofias i i ofyn: ydy e'n olygus? Dw i dddim eisiau gwastraffu fy arian ar dyn hyll go iawn!

[muckefuck.livejournal.com]

Beth sy'n fwy bwysig: Shwd mae e'n edrych neu shwd all e wneud i ti'n teimlo?

[ptownnyc.livejournal.com]

Cymysg o'r dau, wrth gwrs!