到南華阜的遠足

[muckefuck]

前天我們到南華阜遠足。白爾文站台接了我的姐門兒吉祥天，跟他到華阜站坐。車廂芝加哥美食節客和白襪迷擠滿，但是沒有耽擱，所以車意外地提早到了，因而可以買一段時間。

我們跟土著和他配偶安排了三點鍾在仙跡岩見面，可是那個傻妞總是遲到少兩刻。還有很多時間一邊吃小點心，一邊侃大山。吉祥天告訴了我們，他沒有來過南華阜，其實上進過馬來檳城一下吃飯。

Comments

[itchwoot.livejournal.com]

我不瞭解。
:-(

[muckefuck.livejournal.com]

對不起，我怎麼把你幫忙嗎？

[aadroma.livejournal.com]

Okay, let's see how badly I misinterpred this text:

"The day before yesterday we wandered off to South Chinatown. It was quite a lucky day as I connected with a good lady friend of mine at the Berwyn stop, and we rode off together to Chinatown. The train car was packed with visitors to the Taste of Chicago and White Sox, but there was no delay. We in fact arrived surprisingly early, meaning I was able to do shopping for a bit."

很好啊!

[muckefuck.livejournal.com]

吉祥天 is actually the name of my female friend. Perhaps I need to toss in a 叫 there?

Now, how about the second paragraph?