Nov. 8th, 2005 03:59 pm
The scum always rises
So is everyone happy now that the riots in France are finally front-page news in the USA? Yesterday they were even mocked in The Onion! What more coverage could a body want?
Last week, when all the news outlets were abuzz with Sarkozy's "scum" remark, BBC was the only English-language news source to tell me that what he actually said was racaille (which is either better or worse depending on how you look at it). In verlan (French back-slang), it seems to mean roughly "gangsta"--at least judging from such such references as "le 'caillera' blanc" for Eminem.
Last week, when all the news outlets were abuzz with Sarkozy's "scum" remark, BBC was the only English-language news source to tell me that what he actually said was racaille (which is either better or worse depending on how you look at it). In verlan (French back-slang), it seems to mean roughly "gangsta"--at least judging from such such references as "le 'caillera' blanc" for Eminem.
no subject
But again, with New Orleans fresh in my mind, I wouldn't be surprised if it turns out that the property damage is a tenth what's currently being reported, or conversely if it turns out that there are ten times as many deaths as we've heard about. And I'm really not sure that greater attention from the media right now would get us more actual knowledge (as opposed to speculation and thirdhand rumors reported as eyewitness fact) than we're getting as things are. (Though yes, it would be nice if it were easier to find out straightforward things like what the politicians have actually said.)
no subject
no subject
no subject
BTW