Falsos amigos durante medio año

[muckefuck]

¿Qué diablo ha dado nombres a las estaciones del año tan distintos en castellano de aquellos que se les han dado en catalán? Hoy he dicho "invierno" en lugar de "verano" (en català, estiu) y "tardor" en lugar de "otoño". ¡Gracias a Dios que mis interlocutores estén muy indulgentes!

Comments

[tisoi.livejournal.com]

Una vez platicaba con una mexicana y iba decirle "las vacaciones en el estiu." Pero que sorpresa - estío es una palabra castellana que no se usa mucho.