The Death of Imagination

I've noticed that a lot of foreign names tend get anglicized, my own included, because Americans and Canadians can't pronounce them properly in their original languages, and it's easier to accept the mispronunciation than to try to educate every one comes in contact with. The mispronunciation then becomes cast in concrete with subsequent generations.