Oct. 31st, 2008 11:59 am
आज का शब्द / آج كا شبد / ਅੱਜ ਦਾ ਸ਼ਬਦ
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
लोथ / لوته / ਲੋਥ loth "corpse" (cf. Sanskrit लोष्टं loṣṭa "lump, clod")
Illustrating its use, a passage from the Adi Granth (p. 280).
Illustrating its use, a passage from the Adi Granth (p. 280).
ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅੰਤਰ ਤੇ ਥੋਥਾ ॥ ਜਿਉ ਸਾਸ ਬਿਨਾ ਮਿਰਤਕ ਕੀ ਲੋਥਾ ॥Colloquially, the Panjabi term also means "bulky person".
Santkā dokhī antar te thothā. Jio sās binā mirtak kī lothā.
The slanderer of the Saint is empty inside / without the breath [of life], like the corpse of a dead man.
Tags: