Focail

[muckefuck]

an t-árachas an béaloideas an bullán an cabhlach an cupard an foscadán an gabhar an ghlanmheabhair an leigheas an macrael (maircréal) an mart an síon an taos an tionscal (tiúscal)

cúng eaglach ginearálta lom lomnocht maois* suaimhneach

blas cuimilt (cimilt) maith meas síneadh tiomáint (tomáint)

*actually a genitive of maos "drenching"

Comments

[fainic-thu-fein.livejournal.com]

an béalóideas

béaloideas

[muckefuck.livejournal.com]

Mheasfá ná dearúdfainn é sin toisc i nGaelainn na Mumha athraíonn sé cur na haicinn!

[donncha22.livejournal.com]

botún cló eile: maicréal (níl ach 'r' amháin ann)

Dála an scéil, sílim go bhfuil "ronnach" níos coitianta.

[muckefuck.livejournal.com]

Ní botún atá ann. Foirm Mhuimhneach is ea "maircréal". Ní raibh aithne agam ar "ronnach", go raibh maith agat!

[donncha22.livejournal.com]

Tá go maith. Cén áit a bhfuair tú é? .i. i ngnáthleabhar nó i leabhar teangeolaíochta?

[muckefuck.livejournal.com]

Tá Teach Yourself Irish (an t-eagrán 1961) agam, agus múineann sé an chaint Mhúscraí.

[donncha22.livejournal.com]

Ah! Tá sé agam freisin (cóip a clóbhualadh sa bhliain 1968, agus is thart faoin am sin a cheannaigh mé é!) ach níor bhain mé mórán úsáide as riamh. Is maith ann é, áfach, mar leabhar tagartha. ("caint Mhúscraí", dála an scéil, gan an t-alt)