Mar. 9th, 2008 09:43 pm

WotD Update

muckefuck: (Default)
[personal profile] muckefuck
I know haven't posted any vocabulary lists for days, but I've still been compiling them. You know me: I had to take a straightforward project and find ways to add complication. For one thing, there's the issue of variation. Even ignoring colloquial variants, several of the languages in the list are plurilocal, meaning there is not one single standard/prestige variety but several. I'd love to be comprehensive, but this is a practical list, so I need to keep it brief. With that in mind, here's my list of preferences:
  1. German--Standarddeutsch of Germany; common southern alternatives preferred over northern and non-standard/dialect terms dealt with in footnotes.
  2. Dutch--Algemeen Nederlands; northern variants over southern/Belgian (sorry, [livejournal.com profile] areia).
  3. Catalan--IEC standard, with a focus on the speech of Barcelona.
  4. Spanish--Castilian Spanish, with common Latin American (esp. Mexican) variants noted.
  5. French--Hexagonal French, with note on Cajun variants wherever possible.
  6. Irish--Caighdeán Oifigiúil, with a preference for Munster variants.
  7. Welsh--Academi standard, with a preference for southern variants.
  8. Korean--Preference for Seoul colloquialisms.
  9. Chinese--Standard Chinese in traditional characters with a preference for Taiwanese variants.
I'm also not blind to the pitfalls of treating items in a word list as exact equivalents or of focussing on "words" at the expense of other important aspects of language. It was my intention to include example sentences with each entry, but ensuring that these are all correct is rather time-consuming, so I'm contemplating dealing with grammatical constructions as "words" for the purpose of this experiment. Stay tuned.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

muckefuck: (Default)
muckefuck

December 2025

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 06:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios