My pretty Pawnee

The Pawnee word for "owl" is itkas-kiriru, lit. "sleeper-trembling". Add on the feminine prefix (c-) and the diminutive suffix (-ki) and you get citkaskirirki "little she-owl".