WotD: Freudian slip

[muckefuck]

1. der Freud'sche Versprecher, die (Freud'sche) Fehlleistung
2. de freudiaanse verspreking
3. el desliz freudiano, el acto fallido
4. l'acte fallit
5. le lapsus révélateur, l'acte manqué
6. an sciorradh Freudach
8. 본심을 드러낸 실언 (本心을 드러낸 失言), 무의식중의 실수 (無意識中의 失手)
9. 弗洛伊德式錯誤 Fúluòyīdéshì cuòwù, 動作倒錯dòngzuò dàocuò
10. フロイト的失言 (ふろいとてきしつげん), 無意識 (むいしき)

Notes: Where two terms are given, the first corresponds to the narrower sense of the English, namely a revealing slip of the tongue, whereas the second is the equivalent of Freud's Fehlleistung, which is rendered into psychological jargon as parapraxis.