WotD: plaster

[muckefuck]

1. verputzen
2. pleisteren
3. enlucir
4. enguixar
5. enduire
6. rendro
7. plástráil
8. 회반죽을 바르다
9. 塓 mì

Example sentence: "I need to have my bathroom plastered."

1. Ich muss mir das Badezimmer verputzen lassen.
2. Ik moet mijn badkamer laten pleisteren.
3. Necesito que se me enluzca el baño.
4. Necessito que se m'arrebossi el bany.
5. Je dois faire enduire ma salle de bain.
6. Mae angen i mi gael rendro 'nhŷ bach.
7. Is gá dom an tseomra folchta a chur á plástráil.
8. 나는 욕실에 회반죽을 바러야 해요.
9. 我需要讓人塓浴室 wǒ xūyào ràng rén mì yùshì

Comments

[mistress-elaine.livejournal.com]

I imagine the situation is similar in Dutch.

Yep. To convey a sense of allowing, you'd use toestaan in Dutch. Laten followed by an infinitive can mean allowing someone to do something, but it usually means having something done by someone else at your invitation. It usually refers to a paid job/assignment.