muckefuck: (Default)
muckefuck ([personal profile] muckefuck) wrote2009-05-13 07:17 am
Entry tags:

Tá ort a bheith id "ghinias" chun ceann a scríobh

Artemis Fowl críochnaithe agam. Léas an deireadh aréir. Críost, nach uafásach an leabhar úd! Ná bac léi, a Dhennis, ní fiú an caitheamh ama léi. Ní fheadar cá bhfuil na léirmheastóirí seo ag feiscint na "clisteachta" go mbíonn siad ag scríobh faoi.

Tá ort a bheith i do ghinias (?) chun ceann a scríobh

[identity profile] donncha22.livejournal.com 2009-05-13 02:43 pm (UTC)(link)
Nó: ní mór duit a bheith an-mheabhrach nó i do shaoi le ceann a scríobh. Tá an focal "ginias" againn sa Ghaeilge ceart go leor, ach nuair a úsáidtear i gceart é ní chiallaíonn sé ach spiorad, .i. genius loci. Pé scéal é, go raibh maith agat as an rabhadh! Tá an iomarca le léamh agam cheana féin.