WotD: trail

[muckefuck]

1. die Spur
2. het spoor
3. la pista, el rastro
4. la pista, el rastre
5. la piste
6. yr ôl, y trywydd
7. an lorga
8. 자취, 흔적 (痕跡)
9. 蹤跡 zōngjì

Comments

[eyeballmassage.livejournal.com]

curious - do you know how many of these are used to mean "track," as in CD track? i know pista (castellano) and piste are- and i'm pretty sure Spur is as well.

[itchwoot.livejournal.com]

Spur isn't used for CD track, we say Titel for that.

[eyeballmassage.livejournal.com]

i've seen that before, it's just that i saw this earlier-
http://www.last.fm/music/%5Bunknown%5D

maybe it's another language or something completely different

[itchwoot.livejournal.com]

I guess that's Tonspur as in "audio track with a single instrument on it during the recording process of a song". So Spur 1, Spur 2 etc. are meant to be played simultaneously. Apparently some audio engineers forgot to turn off their last.fm plugins.

[eyeballmassage.livejournal.com]

ah... thanks!!