WotD: Sinicise

[muckefuck]

1. sinisieren
2. chinezeren
3. sinizar
4. sinitzar
5. enchinoiser
6. tsieineiddio
7. Sínigh
8. 중국화하다 (中國化하다)
9. 中國化 zhōngguóhuà

Comments

[donncha22.livejournal.com]

Maidir leis an leagan Gaeilge, tá an múnla seo againn:

Gaelach > Gaelaigh ~ Gaelú
Gallda > Galldaigh ~ Galldú

Mar sin:

Síneach > Sínigh ~ Síniú

Tá an briathar "sínigh = sign" ann chomh maith, ach scríobhtar le 's' beag é, agus ní bheadh sé le fáil sa chomhthéacs céanna.

[muckefuck.livejournal.com]

Go raibh maith agat, a Dhonncha. Do bhí amhras agam gur é sin an cás, ach bhí imní orm de bharr an chomhfhuaimneachais.

[nibadi.livejournal.com]

Ich kenn das Wort "sinisieren" nicht. Fragte mich, was soll das sein?

Aber es gibt ja wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sinisierung

[innerdoggie.livejournal.com]

I didn't know it either, but once I looked it up, I thought "Duh! I should know that!"

[muckefuck.livejournal.com]

Die niederländische Bildung ist ja durchsichtiger. Keine Ahnung warum ihr nicht in gleicher weise "chinesieren" sagt.

[anicca-anicca.livejournal.com]

Sinisieren hab ich zwar noch nie gehört, klingt aber als Fremdwort sinnfällig. Auch als Parallele zu Sinologie, wo es in Deutsch ja auch nicht Chinologie heißt.

[tyrannio.livejournal.com]

Not 'sinicize'?

[muckefuck.livejournal.com]

Not unless you say "pretty please with sprinkles on top".

[tisoi.livejournal.com]

Tagalog: intsikin, gawing intsik