An Domhnach díomhaoin

[muckefuck]

D'éiríos go luath maidin Dé Domhnaigh. Do bhuaileas le mo stócach, mo dheartháir agus a bhean sa Chaife Meinl agus d'ólamair lán caife. D'ólas an iomarca mar is gnách. Bhí air monshu dul abhaile, ach leis an mbeirt eile acu go dtí a dtigh chun an foirgneamh nua a fheiceáil. Tá sé an-álainn. D'fhanas in éineacht leo ar feadh tamaill agus do bhíomair ag caint. Do chabhraíos leo na brioscaí a phúdráil le siúcra.

[buíochas le fainic_thu_fein as na ceartúcháin]

Comments

[ladysophis2k8.livejournal.com]

Vive la translation - if you're going to do that, at least *translate* for us poor untutored English lasses so we can swallow it with our Black & Tan's.

[muckefuck.livejournal.com]

Vide supra. The last paragraph of the subsequent entry is an elabourated English version of this one. Enjoy!

Tá fáilte romhat./You're welcome.

[(Anonymous)]

Nice. How do you say: thank you.

[muckefuck.livejournal.com]

Go raibh maith agat! (Lit. "May it be good with you!")