muckefuck: (Default)
muckefuck ([personal profile] muckefuck) wrote2010-09-01 04:24 pm
Entry tags:

WotD: thongs; flip flops

  1. die Badelatschen, die Flip-flops
  2. de teenslippers
  3. las chancletas
  4. les xancletes
  5. les tongs
  6. y fflip-fflops
  7. japonki
  8. 고무 슬리퍼
  9. 人字拖 rénzìtuō
Notes: It's strange for me to read online that "thongs" is considered a specifically Australian usage, since that is all my family called them when I was growing up. (References to thong underwear baffled me well into my early twenties.)

[identity profile] tisoi.livejournal.com 2010-09-02 08:02 am (UTC)(link)
Tagalog: tsinelas (from Spanish chinelas)
Philippine & Hawaiian English: slippers

I'm a diehard slippers kind of guy. I distinctly remember hearing "flip flops" for the first time. I was 7 or 8 years old and my best friend's American dad said something about my "flip flops." My reaction was like "you mean my slippers?"