I think lammetjespap is too narrow. It's specifically milk thickened with flour. Gruel can use any number of grains, and I believe it's often whole grains rather than flour. I think the more generic pap is a better translation.