muckefuck: (Default)
muckefuck ([personal profile] muckefuck) wrote2009-10-02 08:47 am
Entry tags:

False Friend of the Day

LLORO "parrot" (Catalan); "crying" (Spanish)
What I Read: "...y hasta sus risas sonaban a lloros."
What I Understood: "...and even his laughs sounded like parrots."
What It Means: "...and even his laughs sounded like weeping."

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting