Doch, die Form ist bloß volksetymologisch. Wenn Bros. Grimm recht haben, kommt Ahorn von lat. acer[nus]. Nix mit Horn. Dummerweise ist Ahorn auch noch maskulin, während die meisten anderen Bäume heute ja fem. sind:

Unter den
* Linden
* Eichen
* Buchen
* Pappeln
* Espen