You're right, klasseren is better than classificeren. I've heard it, too, albeit not very often. However, I think the word we're looking for is rangschikken. The sentence would then be, Rangschik dit onder 'B'.