ext_137853 ([identity profile] fainic-thu-fein.livejournal.com) wrote in [personal profile] muckefuck 2007-12-04 08:36 am (UTC)

Seachain na doirse, tá na doirse ag druidim

That's right. The singular imperative is used for public announcements, except for those announcements that tell you *not* to do something, in which case they use + present autonomous form of the verb. "Don't smoke" = Ná caitear (instead of ná caith(igí).

And again, for dialect continuity, you might prefer ag dúnadh to ag druidim (very Ulster!)


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting