Poutine you will find everywhere (note that it's pronounced with a short i sound). But I forgot to say before -- you must go to Schwartz's for smoked meat!!!

also, have you read this? Useful for what to expect from joual :)

http://www.idlewords.com/2004/08/i_cannot_speak_your_crazy_moon_language.htm