ext_238765 ([identity profile] nibadi.livejournal.com) wrote in [personal profile] muckefuck 2009-04-16 03:09 pm (UTC)

Wortneuschöpfungen ...

ich hatte gestern wieder mal die ehrenvolle Aufgabe, einen der furchtbaren Texte - in diesem Fall einen Antrag - meines Chefs Korrektur zu lesen. Er verwendet im Gespräch immer wieder das UnWort "Akuität". Ich bin überzeugt davon, dass es kein entspechendes Substantiv für das Adjektiv "akut" gibt. Die Akuität des Schmerzes? Nein, der Schmerz ist akut. Kaum hatte er es gesagt, integrierten Oberärzte und Assistenzärzte diesen Mist in ihrem Wortschatz. Bisher konnte ich ihm schlecht sagen, dass es ein Unwort ist. Nun bat er mich ja um Korrekturen und ich habe am Rand vermerkt "dieses Wort gibt es nicht, es hat keine Existenzberechtigung". Jetzt müsstest du mir als Linguist sagen, dass ich einem Irrtum unterliege, dann werde ich meine Schreibtischkante anknabbern.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting