I agree that they can never be avoided entirely, but the relative superiority of, say, Yale to McCune-Reischauer and Pinyin to Wade-Giles demonstrates how much can be done to avoid confusion if that's actually your goal.