(no subject)

[muckefuck]

Hay un nuevo cocinero de stir-fry a la cafetería mas cerca de mi. Hoy estaba mas charlatán que de costumbre y me preguntó cuales otros idiomas hablo. "El catalán," le dije. "¿Es el español?" me preguntó. "No," repliqué, "es diferente del español" y añadí, "Quan jo parlo el català no m'entenen els espanyols." Eso le desconcertó. "Ah, okay." Creo que no entendió ni tres palabras. Espero que eso servirá como excusa lista por mi castellano merdoso cuando estamos conversando de ahora en adelante.

Comments

[gorkabear.livejournal.com]

Tu castellano no es nada mierdoso. Al contrario. Seguro que lo hablas mejor que él (que normalmente intentará olvidarlo lo antes posible para integrarse en la sociedad estadounidense, etc, etc...)