I'm still skeptical that people pick up these things from television rather than their own peer group. That's the way language works, at any rate, so I'd be surprised if it much different with other learned behaviours.