ext_21044 ([identity profile] muckefuck.livejournal.com) wrote in [personal profile] muckefuck 2008-03-10 02:37 pm (UTC)

For some reason, a lot of Mexican Spanish speakers here seem to prefer ¿Qué pasó? to ¿Qué pasa?. I've no idea why.

I have enough communication problems already (the other day, I threw one of the servers for a loop by asking for fideos, which they all seem to call noodles) that I try to avoid anything too marked as Peninsular, so I almost always replace vale with está bien.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting