I read the same thing about that in a book on queers and linguistics. There was a chapter on Japanese - everything from that, to the use of feminine particles by males, to Western orientalism vs. the Japanese perception of homosexuality as a Western phenomenon. Kinda cool.