"τσόι" is, however, a near miss for "τσάι" (omicron in place of alpha), the usual Greek word for tea. So I think what we have here is a transcription error followed by an encoding error. Genius!