So transliterate them (or transliterate the initial phoneme of each language at any rate), perhaps with sticky tape on the back, or with a smattering of brightly colored adhesive dots, for multivariant alphabetization. Why let the dead hand of the Caesars prevent you from pursuing a richer, stranger abecedarian gonfallon?