Quatsch! You have one future werden for each clause plus one passive werden for the main clause. So I guess "those who shall arrest" would be more strictly correct. Your dies line up perfectly (keeping in mind that they correspond to three distinct lexemes in the English version).