Maybe the 'alumna' studies English, Latin and oh, what else? I don't know, I guess I just get bothered by all sorts of need to use "correct" Latin, when I speak English. On the other hand, I can see wanting to spell a title correctly... There's just no way I'm going to be pluralizing things correctly.